Sync & edit by Uchihamessi
Họ nói, nếu bạn muốn kể một câu chuyện đúng,
bạn phải bắt đầu vào lúc đầu.
Quá xa? Được thôi..
Đây là tôi, harleen Quinzel.
Khi tôi còn nhỏ,
bố tôi đã bán tôi với giá 6 lon bia.
Nhưng tuy nhiên nhiều lần ông ta cố gắng bỏ tôi...
Cha!
-... tôi vẫn tiếp tục quay lại. - Ah!
Cuối cùng, ông ta tìm cho tôi một ngôi nhà mới.
Những người chị em tốt
của St. Bernadette đã dạy tôi rất nhiều.
Nhưng tôi chưa bao giờ có một địa vị đàng hoàng.
Tất cả mọi thứ đã được cân nhắc, tôi đã làm rất tốt.
Tôi đã tốt nghiệp đại học và
Có bằng tiến sĩ.
Trái tim tôi đã tan vỡ một hoặc hai lần.
Tìm được tình yêu, nó không dễ dàng.
Vì vậy, tôi đã ném mình vào công việc,
trở thành một bác sĩ tâm lý.
Đó là khi tôi gặp anh ấy.
Chàng. J. Joker của tôi.
Ồ, tôi sa ngã rất nhanh.
Giống như nhảy ra khỏi máy bay mà không cần dù
vào ngay khuôn mặt khốn kiếp.
hơi khó
Tôi mất hết cảm giác mình là ai.
Tôi vừa che mắt Puddin lại.
Chúng ta đều biết câu nói,
"Đằng sau mỗi người đàn ông thành công.
"đều có một kẻ xấu."
Vâng, đó là tôi.
Tôi là bộ não đằng sau đó.
- Những pha nguy hiểm nhất của ông J. Joker - Ha-ha!
Không phải ai anh ta cũng cho biết điều đó.
pudding?
Tôi đoán những gì tốt đều phải đi đến hồi kết.
Vì thế...
...chúng tôi đã chia tay.
Tôi thực sự trưởng thành để xử lý nó.
Nhưng chàng J Joker rất siêu khi chia tay.
Tôi có một nơi mới rất tuyệt tất cả đó là của tôi.
Nó cho tôi không gian để phản ánh
về những sai lầm trong quá khứ.
Tôi phải tìm một danh tính mới.
Một cái tôi mới.
Nó thật không dễ.
Nhưng sau một thời gian, tôi thậm chí còn tự mở
đến khả năng của tình yêu mới.
Chào.
Chào em bé xinh đẹp.
Đây là điều về tình yêu mới ...
tôi thanh toán bằng hiện vật.
... bạn phải cho nó ăn.
Đủ nhanh, tôi đã trở lại trên đôi chân của mình.
Sẵn sàng di chuyển, để kết thêm bạn mới.
Cô ấy có nghĩa là thứ chết tiệt!
- Ồ, chúng ta đây! - kéo tôi đi!
Cô ấy đã kéo một từ trục,
rồi phóng lên phía cao!
Ồ!
Vâng! Coi nào!
Đã đến lúc Gotham để gặp Harley Quinn mới,
vì vậy tôi thực sự đưa mình ra khỏi đó.
Leo lên cây cột đó như bạn cưỡi lên người đàn ông!
Chúa ơi! chết tiệt. Ngồi xuống đi.
Gì chứ?
Tao nói ngồi mông lép xẹp của mày xuống đây, Đồ đĩ.
Được rồi.
Mày đã làm gãy chân của tao rồi! chết tiệt
Ôi, boo-hoo.
Gì chứ?
Không có bữa tiệc nào mà không có một chút kịch tính, phải không?
Thôi nào! Mở nó lên đi!
Vỗ ầm lên.
Hắn gọi tôi là đồ đĩ. Tôi có bằng tiến sĩ, con mẹ nó.
- Cô Quinn. - Romy.
Hắn là lái xe của tôi.
Ồ, rất tiếc.
Chà, tôi chắc chắn đó là Lỗi của anh ta.
Hãy nghĩ đến việc sa thải đi tôi sẽ biết ơn.
Đặc biệt là gì Tôi biết anh không thích tôi.
Tôi kích động cảm giác cân bằng tinh thần vốn đã là tinh tế của hắn.
và đó là nhu cầu ám ảnh hắn
trở thành trung tâm của sự chú ý.
Cô sẽ tham gia với chúng tôi tối nay chứ?
Không phải tối nay, Romy. Không phải tối nay.
Tận hưởng đi, cô Quinn.
Và đưa cho Joker gì tốt nhất của tôi.
Được rồi, ổn, vì tôi đã không
nói với mọi người về việc chia tay.
Nhưng mày không hiểu.
Tìm cho tao một thằng tài xế mới.
Là cô gái của Joker đã cho tôi khả năng miễn trừ.
Tôi có thể làm bất cứ gì tôi muốn cho bất cứ ai tôi muốn,
và không ai dám phản đối.
Và đừng để hắn cho cô shit, được chứ?
Cô phải cố gắng cho chính mình.
Ồ, làm ơn Tao cho nó vài ngày
trước khi họ trở lại với nhau.
Ngay cả khi tôi đã làm thử và nói với mọi người,
họ vẫn không tin tôi.
Thôi nào. Con ả nói với tao rằng họ thực sự
đã chia tay.
Chắc chắn họ là thế, shell.
Đó là lý do tại sao con ả vẫn đeo cái vòng cổ "J Joke" đó.
Con ả sẽ lại nhào vào vòng tay hắn ta
phút giây hắn ta búng ngón tay.
Nếu không phải hắn ta, mấy thằng alpha gần nhất là tiếp theo.
- Với một rung động. - Mmm-hmm.
Một số người không được sinh ra.
- Để tự đứng vững. - Ồ, các cô bạn,
- Uống đi nào. Thôi nào. - Được rồi.
Tôi biết tôi cần tìm
một vài cách để chứng tỏ cho thế giới
rằng tôi sẽ cắt đứt quan hệ với Gã J Joke cho ổn.
Harley!
Một số người có Tháp Eiffel hoặc Vườn ô liu.
Joker và tôi?
Tình yêu của chúng tôi nảy nở trong
một nhà máy chế biến công nghiệp cực độc.
Và may mắn cho tôi,
tôi có tất cả ý tưởng tốt nhất khi tôi say rượu.
Tôi có ý tưởng tốt nhất!
Mẹ kiếp? Này! Này! Quay lại đây!
Đây là nơi tất cả bắt đầu, puddin.
Mày là đồ khốn kiếp!
Đó là sự Khép kín tôi cần.
Một khởi đầu mới.
Một cơ hội để trở thành người phụ nữ của riêng tôi.
Nhưng tôi không là người tổn thất duy nhất ở Gotham
để tìm kiếm sự tự do.
Và đây là câu chuyện.
Và tôi đang nói đến chuyện,
tôi đã bắt đầu nơi tôi muốn.
4 NĂM VỀ TRƯỚC
Gặp cảnh sát.
Tôi có 50 cuộc gọi nói rằng đó là cuộc chiến sân cỏ.
Không phải là hắn ta. Tôi có 50 cuộc gọi nói rằng đó là cuộc chiến sân cỏ.
Không phải là hắn ta.
Vâng, như mọi khi, Ông sai rồi, Munroe.
Cô ấy. Renee Montoya.
Lớn lên trong các chương trình cảnh sát thập niên 80,
cô ấy luôn nói pho mát có mùi như cứt...
vừa có một trò bắn súng.
Phía trong.
Thằng này bắn ra từ kính.
Serrano.
Anh bạn. này.
kiểm tra đạn đạo
một trong những chiếc xe đang đậu.
Mười năm trước, cô ta đã phá vỡ một vụ án.
- Tôi có cà lăm không? - Đi đi.
Nhưng đối tác của cô ta tại lúc đó đã lấy hết tín nhiệm.
Vì vậy, trong khi ông ấy làm đội trưởng,
cô ấy bị kẹt ở vị trí thám tử đẳng cấp với tên ngốc này.
Được rồi, cô nghĩ một tên hạ tất cả bốn tên sao?
Đợi đã, đợi đã.
Tôi chỉ nói, chúng ta có bốn xác chết ở đây, cô biết đấy.
- Một tên ... lỗ đạn. - Tôi đang cố gắng làm việc.
Tôi xin lỗi. tôi đi ra đằng trước và làm việc.
Người bắn đã đến gần trước khi bắn Sáu phát.
Hai viên cho mỗi người trong số ba người.
Anh bạn, hãy nhớ món nợ của anh.
Tôi đang nói với anh đó.
angelina, cô ấy là công chúa.
- Whoa. này. - Nhìn này.
- Ngày Halloween à? - Này. Dạo này cô thế nào.
Và đó không phải là về họ.
Đó là tất cả về gã này, ngay tại đây.
Cô có biết tôi là ai không?
Con khốn.
Và mũi tên này xiên qua cổ họng...
cô ả muốn hắn ta chết từ từ.
- Cô ả? - có một mái tóc.
Và cô ả là một sát thủ mới.
Ai đã làm thế?
Roman Beauvais Sionis.
Chúa ơi.
Đây là Montoya. Cái quái gì thế?
Chết tiệt.
Ồ
- Thám tử. - Vâng?
Tìm được cái vòng cổ này.
quỷ thần ơi.
Làm tốt lắm, ngài cảnh sát
Nó là cái gì?
Harley Quinn và Joker đã chia tay.
Gì chứ?
Đây là dấu vết của họ.
Cô ả vừa cập nhật công khai. Tình trạng mối quan hệ của ả.
Harley Quinn vừa gọi mở màn cho chính mình.
Cô ả không nghĩ qua cái này.
Vâng, Tôi không nghĩ đến điều đó.
Tôi sắp học hỏi về rất nhiều người
ở thành phố tôi muốn chết này.
Và ở đầu danh sách đó là anh chàng này.
Ngài Keo và sự đáng yêu của vợ và con gái ông.
Ông miễn cưỡng tử tế với tôi đây.
Phải nói rằng, tôi hơi thất vọng.
Tôi đã cho ông một sân chơi tuyệt vời. phải không?
Và tôi nghĩ... suỵt!
Tôi nghĩ rằng chúng ta có thể xây dựng một cái gì đó tốt đẹp cùng nhau.
Tôi nghĩ chúng ta có thể là gia đình.
Tôi sẽ thả ông ra.
Ừm...
còn cô ấy thì sao?
Tôi nghĩ rằng chúng ta có thể để cô ấy đi.
Ý tôi là, đây là một chương trình khá lớn của một thông điệp.
Nhóc. À.
Đừng khóc.
Cảm ơn ông. Cảm ơn ông.
Không có gì.
có phải là nước dải không?
- Ew. phải rồi. - Gì chứ?
Ồ, tôi đã đổi ý rồi. Bóc nó ra.
Không không!
Gã lập dị với công việc yêu thích
với khuôn mặt bong tróc là Roman Sionis,
aka.
Mặt nạ đen.
Thực tế là hắn muốn tôi chết vẫn chưa trúng vào hoạt động của tôi.
Xem này, tôi đã đi được nửa đường,
đang đói và nghĩ về một bữa sáng.
Trứng, thịt xông khói, phô mai Mỹ.
Mềm mại nướng bơ cuộn.
Chỉ là một chút sốt nóng.
Không quá nhiều, sal.
Tôi muốn nếm phô mai.
Thật là một cách để bắt đầu cuộc sống mới của tôi.
Với bánh sandwich với trứng thật tuyệt.
Ừm!
Ông là cứu cánh. đó sal
Và tôi có 75 xu, được chứ? Tôi thề.
Đó là tất cả tiền Tôi có ở trong thế giới này
và nó rất đáng giá.
Tôi không biết nếu đó là lông cánh tay Armenia đi lạc vào,
hoặc thực tế nó là lát phô mai của ông ta
luôn luôn sáu tháng là hết hạn,
nhưng không ai làm bánh sandwich trứng ngon như Sal.
Tôi nói thật đấy Sal. Không một ai. nhưng không ai làm bánh sandwich trứng ngon như Sal.
Tôi nói thật đấy Sal. Không một ai.
Đứng yên! Cảnh sát Gotham đây.
Vâng, tôi không nghĩ vậy.
Con khốn đang đùa tao à?
Yo! Cảnh sát đây.
Đã sáu giờ ngắn ngủi
kể từ khi nổ tung nhà máy hóa chất Ace
cho thế giới biết
rằng Chàng Joke và tôi đã chia tay.
Sự miễn trừ mà tôi được hưởng từ lâu đã không còn nữa.
Cảnh sát không bao giờ dám bám sau tôi
đã đột nhiên làm điều này.
Ôi!
Đứng lại!
- Và gì sẽ tồi tệ hơn chứ? - Di chuyển!
Mọi người tôi từng nhầm bây giờ đều cảm thấy tự do
đến và lấy mấy cân thịt của họ.
Hóa ra Tôi đã nhầm rất nhiều người.
Thôi nào, chàng trai. Bắt lấy hắn!
Oh...
cuối cùng.
Và sau đó... .
Chúng ta sẽ vượt qua điều này, được chứ?
...đã xảy ra thảm kịch.
Đã mất một cái gì đó tôi thực sự thích
cho tôi thấy rằng mục tiêu sau lưng tôi
lớn hơn tôi nghĩ.
Đứng yên.
Với những bức tường đóng lại xung quanh tôi,
Tôi đã tính toán cẩn thận,
di chuyển chiến lược là leo lên cao.
Ổn thôi. Thật là may mắn ngu ngốc. Nhưng vẫn...
thấy khá tuyệt.
Xin lỗi vì đã làm phiền ông
nhưng cảm ơn vì con đường tắt.
Hẹn gặp lại sau. Oh!
Ả đây rồi.
Harley Quinn.
Phải?
Tao đã đợi rất lâu cho việc này.
Phải không chứ?
Oh...
tôi chưa ăn sáng.
Tôi đã làm gì với anh chứ?
Mày nghiêm túc chứ?
Nhìn vào mặt tao này.
Nhìn vào mặt tao này!
Oh...
đó không phải là tôi.
Nhưng mày đã dám làm.
Vâng, nhưng tôi dám với rất nhiều người
để làm nhiều thứ, được chứ?Thôi nào. Tôi không còn tham gia với anh ta nữa.
Tao biết.
Điều đó có nghĩa là.
Không có ai ở đây để ngăn tao lại.
- Vâng. - Mày sẽ chết, Quinn.
Ôi. Được một xu.
Giờ họ đã dùng tên rồi sao?
À, thật tào lao.
Hắn cũng vậy?
Đầu hàng?
Chết tiệt, Montoya, cô có mùi như con chuột chết.
Không phải hôm nay, Simpson.
Này, đây là thám tử Montoya. Tôn trọng đàn chị 1 chút.
Ý tôi là, đàn chị của anh.
Anh chỉ trẻ hơn tôi một vài năm
và anh vẫn đằng sau cái bàn đó.
Anh muốn đến đó không?
Coi nào. Túi của anh trống rỗng. Tất cả.
Cassandra Cain, sẳn sàng trở lại chưa?
Nghĩ đến bây giờ cô sẽ tìm ra cách để không bị bắt.
Gì chứ? lại về sao?
Cháu ổn chứ.
Bà có mùi như cứt.
Yo, Simpson.
Quần áo sạch bị mất tìm thấy chưa?
Đây là những lời buộc tội nghiêm trọng, cô Montoya.
Danh tiếng gia đình Sionis là ở
một nửa bảo tàng và trường học ở Gotham.
Và điều đó làm cho anh ta Miễn trừ với pháp luật, đội trưởng?
Ngày của Montoya diễn ra cũng tồi tệ như của tôi.
Nhớ đến gã người đã đánh cắp chương trình thăng tiến của cô ả không?
Đó là hắn.
Hắn đã giết bốn người một mình trong đêm qua.
Nếu Roman Sionis là một kẻ chủ mưu,
làm thế nào anh ta bị sa thải từ công ty chết tiệt của mình?
Tập đoàn Janus là
công ty của cha hắn, cảm ơn cô.
Và nhân tiện, họ cắt hắn ta ra.
Văn phòng của DA ở đâu đứng trên tất cả điều này?
Để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, .
Trợ lý DA? Đó là người yêu cũ của cô ả.
Bằng chứng cho thấy Sionis là liên kết với những vụ giết người này...
có một lô hàng đang đến.
Thuốc gì?
- Một viên kim cương. - Một viên kim cương.
Ồ, Montoya. Chúng ta có nên gọi Fed để dự phòng không?
Nghe này, tôi có một nguồn tin tại câu lạc bộ.
Tài xế của hắn.
hắn nói rằng Roman không thể Ngừng nói về điều này.
Và hắn nói rằng hắn đã nghe lỏm được
một cái gì đó về mã hóa laser.
Bây giờ, tôi đã làm một số nghiên cứu.
Tôi nghĩ đó là viên kim cương Bertinelli.
Ông có nhớ đến nhà Bertinelli bị thảm sát không?
Bài học lịch sử nhanh gọn.
Mười lăm năm trước, một trong những người giàu nhất.
Gia đình mafia ở Gotham đã bị bắn hạ.
Đó là một quyền lực, nhưng mục tiêu thực sự
là của Bertinellis là siêu bí mật
tài khoản ngân hàng nước ngoài,
các chi tiết trong đó được cho là được mã hóa
trong cấu trúc nguyên tử của một viên kim cương 30 cara.
Viên kim cương đã mất.
Và nó, là chìa khóa duy nhất để đến gia tài của Bertinelli.
Chính xác là Tại sao roman Sionis
đang cố gắng để có được bàn tay của mình trên nó.
Đó là những gì làm cho hắn trở nên quá nguy hiểm.
Hắn đã xây dựng một đội quân.
Nếu hắn ta có viên kim cương,
Hắn sẽ có tất cả số tiền và
mua chuộc mọi người thẩm phán và cảnh sát
Hắn cần được độc quyền về thành phố.
Cô nói cô có tay trong phải không?
Đúng. Hắn là...
hắn ta không còn ở đó nữa, nhưng...
nên về cơ bản, cô chẳng có gì.
Cô đang cố gắng bám theo
một trong những gia đình giàu có và giàu có nhất ở Gotham,
và tất cả những gì cô có là tin đồn và linh cảm?
Vâng, ông biết đấy
văn phòng của DA cũng đang xây dựng một vụ án chống lại hắn ta.
Có đúng không, cô Yee?
Nghe này, nếu DA sẵn sàng ném mình
về phía trước đó, nó ổn với tôi.
Đội trưởng, không.
Nghe này, Munroe, tìm cho tôi
một số kết nối hữu hình đến Sionis, được chứ?
- Vâng thưa ngài. - Đợi đã, đợi đã. Đội trưởng.
Đây là vụ án của tôi, được chứ?
Tôi đã làm việc về nó trong sáu tháng.
Chúng ta cần một cái gì đó mà chúng ta Thực sự có thể sử dụng được, thám tử.
Và, cô Montoya, ta có một quy định về trang phục.
không! nhìn xem, tôi xin lỗi về điều đó, nhưng tôi...
Đó là công việc của tôi cô đang chơi tôi với nó.
Có chuyện gì với cô vậy, Renee?
Tôi á? ông ta đưa vụ án của tôi đi.
Ôi, Renee tội nghiệp.
Tại sao cô không tự rót đồ uống đi? Gần trưa rồi.
Ồ
Chúa ơi. Cái quái gì thế này? Gì chứ?
Tại sao cô không
nhấc cái điện thoại lên? Chúng ta có một tình huống.
Cái gì... tình huống nào?
Cô không nghe tôi,
nhưng cô phải tìm con bé trước khi người khác làm.
Con bé đã lấy được kim cương, và hãy tin tôi đi, roman sẽ giết con bé.
Kim cương của tôi? Ai? Ai giữ nó?
Con nhóc này.
Con bé là một tên móc túi. Tên con bé là Cassandra Cain.
Quỷ thần ơi.
Tôi có thể giúp cô không?
Tại sao, vâng. Vâng, ông có thể.
Tôi đến đây để trình báo một tội ác khủng khiếp.
Và tội ác ghê gớm phải không.
Như cái này.
Ê các cậu bé.
Cuộc họp đã kết thúc.
Chạy đi, đồ con heo, chạy đi.
Tao có thể tìm Cassandra Cain ở đâu?
Khoan đã, khoan đã. Tôi nói sai tất cả.
Hãy tua lại nào.
Để bạn hiểu tại sao là tôi,
cảnh sát, và cổ ở nhà vệ sinh...
tên cô bé là Cassandra Cain.
...mọi người đang tìm nhân vật Cain này.
Tôi phải đưa các bạn trở lại một vài ngày,
do tối hôm đó tôi bị xáo trộn tại Câu lạc bộ mặt nạ đen.
Đây là Dinah Lance. .
Nhưng cô ấy như Black Canary.
Cô ấy có giọng hát giết người.
Nhưng có một số thứ chết tiệt khác
đêm xuống.
... thông báo ngắn gọn như thế này.
Tôi không nói chuyện quan hệ với đối tác hời hợt.
Tôi đang nói đến anh và tôi tựa lưng vào nhau.
Sư tử vàng không thể chỉ
đi lang thang vào Ngân hàng quốc gia Gotham.
Tôi có thể.
Cho vay, thanh khoản, rửa tiền.
nhìn xem, nếu anh mang theo người của anh vào nếp gấp
không có giới hạn cho những gì chúng ta có thể đạt được cùng nhau.
Tôi đang xây dựng vài thứ đặc biệt.
Tôi đánh giá cao đề nghị của anh, Sionis.
Nhưng với tất cả sự tôn trọng,
sư tử vàng là một doanh nghiệp của gia đình.
Mẹ kiếp gia đình. Tất cả sự tôn trọng, nhưng chết tiệt điều đó.
Gia đình là một ảo ảnh chết tiệt.
Anh biết những gì gia đình tôi đưa cho tôi không? Không có gì.
Tôi biết những gì mọi người nói.
"Đây là Roman Sionis.
"Anh ta được trao cuộc sống trên một chiếc thìa bạc."
"Gin và thuốc bổ vào lúc 5:00." "Tôi sẽ có con vịt."
Blah, blah, blah. Giả dối chết tiệt.
Nhưng hãy nhìn tôi giờ đi.
Tôi biết vị trí viên kim cương Bertinelli.
Tôi sắp sở hữu thành phố này.
Không chỉ là cuối phía đông.
Tôi đang nghĩ việc lớn, cưng ơi.
Và tôi muốn anh ở đó với tôi.
Chúng ta có thể làm cho gia đình của chúng ta.
Ông Sionis,
sư tử vàng đã hoạt động
ở Gotham trong gần 100 năm.
Chúng tôi không có nhu cầu bảo vệ của anh.
Ông ấy sẽ hối hận vì điều đó.
Anh sẽ ngủ trên đó chứ? Anh sẽ làm điều đó cho tôi chứ?
Điều hành nó với người vợ xinh đẹp của anh
và tôi sẽ đến gặp anh tại bến cảng, vào ngày mốt.
Được chứ?
Ai đang rảnh rỗi mà vui thế? là anh.
Thức ăn ngon chứ?
Anh có cần loại cocktail nào nữa không?
Chúc sức khỏe.
Canary đã hát tại câu lạc bộ của Roman trong nhiều năm.
Thôi nào!
Hắn ta gọi cô ả là chú chim nhỏ,
và hắn đã quấn lấy cô ấy
vòng qua phải ngón tay út của hắn ta.
Của cô đây, canary.
Cảm ơn anh.
Làm thế nào để cô đánh vần từ "lính đánh thuê"?
Merceninny...
merceran?
Nữ ca sĩ!
Cô thực sự, thực sự hát rất hay.
Vâng.
Biết harlequin là gì không?
Con hề khốn Janky trang điểm mắt xấu tệ phải không?
Ôi!
Vai trò của harlequin
là để phục vụ.
Một khán giả.
Một bậc thầy.
Cô biết đấy, harlequin không là gì nếu không có 1 bậc thầy.
Và không ai cho hai người chúng ta vượt ra ngoài điều đó.
Vâng, tôi không biết cô nghĩ tôi là ai
nhưng tôi không phải là cô ả.
Puddin 'và tôi đã chia tay.
Tôi không nói điều đó với bất cứ ai.
Vâng.
tốt cho lúc này.
Và lần đầu tiên trong một thời gian dài,
tôi là những gì trên sự cô đơn của tôi.
Thật tuyệt vời.
Chào mừng đến với câu lạc bộ.
Cảm ơn.
Này, đừng uống 1 mình. uống thứ khác thì thế nào?
- Được! - được?
- Vâng. - Đó là tôi.
- Chắc chắn rồi. Đồ uống! - Này, cho hai ly đi.
Này.
chúng tôi ổn.
- Tôi không muốn về nhà. - Ôi không? Không.
Không.
Cho tôi biết nếu cô bị bệnh.
Xe ngựa của cô đã đến. Ồ, của cô đây.
Có phải chúng ta đi ăn sáng không?
Này, anh bạn, tôi cần giúp đỡ.
Đây là bạn của tôi.
Tôi đã nói với cô tất cả ...
này, ra cửa đi, anh bạn. Tôi đỡ cô ấy, tôi đỡ cô ấy.
- Chúng ta đi thôi. - Chờ đã.
Đó không phải là cô gái của Joker sao?
Không còn nữa.
Có chỗ cho thêm một người không?
Này.
Huh?
Tôi không cần sự giúp đỡ của cô. Tôi biết rồi.
Cô biết rồi đấy? Cô có chắc không?
Vâng, không có gì lạ Mọi người đều ghét cô.
À...
Cô biết rồi đấy!
Mẹ kiếp!
Ôi!
Well, well, well, well, well, well.
Có thể đó là Cô tiểu thư Lance của chúng ta không?
cả những năm tháng đó, tôi nghĩ rằng cô ấy chỉ
có một khuôn mặt xinh xắn và một lá phổi tốt.
Ôi.
Ông Zsasz, tôi có một ý tưởng tuyệt vời.
Đó là con chim nhỏ của tôi.
Đừng chạm vào những gì ông không thể đủ khả năng, thưa ông.
Câm miệng.
Ồ, con chim biết hót.
Cô lái xe hay như cô đánh đấm không?
Ai đang hỏi thế?
Ông chủ.
Cô vừa được thăng chức.
Cô là tài xế mới của ông ấy.
Huh. Cảm ơn, nhưng tôi nghĩ tôi ổn
với buổi ca hát.
Cô sẽ ổn tại buổi lái xe thôi.
Hãy đến đây vào ngày mai. 9:00 sáng.
Vì vậy, đó là cách Canary có cho mình một công việc
lái xe đi dạo vói Bố già mới nhất của Gotham.
Một vị trí, tôi có thể có thêm, và nó sẽ không được bỏ trống
mà không có sự giúp đỡ của bạn thật sự.
Chào buổi sáng.
Cô là người muốn có mấy đứa trẻ!
Tôi không bao giờ muốn con bé!
Hãy để chị đoán. Cha mẹ?
Cha mẹ nuôi.
Phải rồi.
Xin lỗi, nhóc.
Xin lỗi về khuôn mặt của chị.
Chết tiệt, chị có một cái gì đó trên mặt.
Em nên nhìn các chàng trai khác đi.
À...
tôi muốn
đứa nhỏ đó ra khỏi cái nhà chết tiệt của tôi.
Em biết đấy, nhóc, không phải mỗi ngày nó như thế đâu.
Em chỉ cần chờ ở đó.
Mua vài thứ để ăn đi.
Tránh xa ra. Nó không đáng đâu.
Đừng nói chuyện với tôi như thế.
Canary dành tuần sau
ổn định với công việc mới là tài xế riêng của Roman.
Ew. Được rồi.
Những gì cô ấy không biết
đó là lái xe Ông Mặt quần ngố
sẽ đặt cô ấy ngay trong mạng lưới
của con heo nhỏ yêu thích.
Dinah Lance?
Cô là cái quái gì thế?
Tôi là Renee Montoya, thám tử của cảnh sát gotham.
Gã tài xế trước cô và tôi đã có một sự sắp xếp.
Ồ, thật sao?
Anh ấy nói với tôi rằng có
một lô hàng đến. Một viên kim cương.
Một viên kim cương rất đặc biệt.
Vâng, không liên quan, quý bà. Cảm ơn về ly cà phê.
Cô có biết cô đang làm việc cho ai không?
Cô nói đúng, tôi làm việc. Anh ấy là người
đã cho tôi một công việc. Đưa tôi ra đường.
Vâng, hắn cũng là Một gã rất nguy hiểm.
Một tên tội phạm. Một kẻ giết người.
Sẽ ra sao nếu mẹ cô nghĩ về
việc cô làm cho Một gã như vậy hả?
Cô có sức mạnh giống như bà ấy có không.
Cô không nghĩ rằng bà ấy muốn cô sử dụng nó chứ?
Cô không biết gì về mẹ tôi.
Ngày trở lại, bà ấy đã từng giúp cảnh sát gotham.
- Bà ta là một người phụ nữ tốt. - Vâng.
Bà ta là người phụ nữ tốt bụng chết tiệt.
Là loại phụ nữ
đã đặt cuộc sống của người khác trước bà ấy.
Và khi bà ta được tìm thấy chết trên đường phố
lúc đó cô và cảnh sát của cô ở đâu?
Giờ cô muốn đến gõ cửa nhà tôi
và yêu cầu tôi giúp cô
và mắc lỗi như bà ấy sao?
Vâng. Chúc may mắn với điều đó.
Thế là đủ công bằng.
Và tôi xin lỗi vì sự mất mát của cô.
Nói cho rõ thì,
điều đó sẽ không bao giờ xảy ra trong nhiệm kỳ của tôi.
Cây cầu Sprang có lính đóng quân.
"có điều kiện." Tất nhiên họ đã làm.
Tôi đã nói với anh rằng KOC sẽ gửi một lời nhắn
Ông ta chắc chắn sẽ làm, ông chủ.
Ông ta chắc chắn sẽ làm
sát thủ nỏ
lại giết người đêm qua.
Rossi và bốn người của hắn.
Hắn không nên giết người của ta khi không có sự cho phép.
Tại sao gã bắn nỏ này không biết thế?
- Anh biết thế! - Tôi biết thế.
Tại sao gã bắn nỏ này không biết chứ?
Tại sao tôi không là chủ gã bắn nỏ chứ?
- Ông nên sở hữu hắn. Ý tôi là, tôi thích tên bắn nỏ.
Ồ, chào buổi sáng. Buổi sáng tốt lành.
- Chào buổi sáng. - vào đi.
Chúng tôi vừa hoàn thiện một việc kinh doanh nho nhỏ. Nhìn quanh đi.
- Cô đến muộn. - Được rồi.
Cô ấy nên quay lại vào lúc khác, vì cô ấy đến muộn phải không?
Không. Thứ này có tuyệt vời không?
Đó là mặt nạ Chokwe.
Tôi đã mua nó khi tôi đến bộ lạc Mbangani
ở Congo Kinshasa. cô đã từng đến chưa?
- Tôi chưa bao giờ đến. - Mmm.
Tôi nghe nói nó rất đẹp.
- Nó rất bẩn. - Oh...
đây, nhìn này. đầu tsantsa hoặc shrunken thuần chủng.
Shuar là của Ecuador.
Họ là người rất tuyệt. Hiền hòa đáng kính.
- Tôi nghĩ cô có thể thích họ. - Có thật không?
Mmm. Họ luộc đầu kẻ thù
và họ tạo ra những cậu bé này.
- Thật Tinh tế, phải không? Nhìn này. - Mmm-hmm.
Hãy nhìn vào đôi tai nhỏ đó. Và mái tóc nhỏ của anh ấy.
- Yeah, anh ấy 1.000 tuổi. - Wow.
Và giờ anh ấy chỉ là một vật trang trí trong phòng khách của tôi.
- Ew! Tôi thích nó. - Vâng?
Đây là những mô hình châm cứu cổ xưa.
Như cô thấy, chúng có Tất cả các huyệt đạo.
Và chúng tôi tìm thấy những này được chôn trên núi.
Nhà máy Hóa chất Ace đã nổ tung lên trời đêm qua.
Được rồi, Được rồi,
hãy tìm người bắn nỏ. Tôi biết rồi.
Có phải ông ấy cũng là mô hình châm cứu?
Ông ấy không phải là mô hình châm cứu.
Đây là một bức tượng của tôi.
Nó được làm bởi một Nghệ sĩ rất nổi tiếng Gotham...
Harley Quinn đã làm nổ tung nó.
Một vài kiểu chơi như Joker.
Họ đã chia tay.
Có chuyện gì với mày vậy, Victor?
- Nói về việc chôn cất lede. - Vâng.
Đây là tin tức rất ngoạn mục!
Cô ả không thuộc về hắn ta, cô ả thuộc vê tao.
Cho người đi tìm cô ả.
Còng con ả lại, đưa con ả về đây. Tao muốn con khốn đó.
Cô, tôi có vài việc Tôi muốn cô đón tôi.
Một cái gì đó siêu dỏm rất quan trọng, được chứ?
- Được rồi. - Tôi sẽ đi cùng anh.
- Vâng, đi với Victor. - Đó chỉ là một chiếc bán tải.
Không, anh ta vô hại.
Làm như đã bảo. Đi đi.
Được rồi, Chúng ta có thể đi.
Tôi sẽ giữ nó.
Ông Sionis. nói để tôi giữ nó.
Đi lấy xe của cô đi.
Viên kim cương đó. Nó sắp trở thành chiếc chìa khóa
dù tôi có sống hay không
thưởng thức sự độc lập mới tìm ra của tôi
Bỏ em ra.
Cái quái gì thế em đang làm gì ở đây?
Chị không phải là người duy nhất biết kiếm tiền
Từ lũ người da trắng giàu có ngu ngốc,
Phải, em biết gì không?
Một ngày nào đó em sẽ chọn nhầm túi,
Được rồi. bất kể là gì
đứa trẻ đần độn.
Xin lỗi. rất tiếc.
Tôi rất thích bông tai của bà.
Tại sao chứ, cảm ơn.
tên móc túi đó. tên móc túi đó.
Bỏ tôi ra!
Cô bé đó lấy đồng hồ của tôi.
Tôi không làm gì cả.
Kim cương đâu rồi?
Tôi vừa giữ nó.
Cass!
Chờ đã!
Đợi một chút!
dừng lại!
Mẹ kiếp.
kể chuyện trong kinh doanh,
con bé ngu ngốc này nuốt viên kim cương đó
được gọi là sự rắc rối
Một sự phức tạp tôi thực sự không cần ngay lúc này.
Đầu hàng?
Chúng tôi đã mất viên kim cương.
Gì hả?
Chúng tôi rất xin lỗi, ông Sionis. Đứa trẻ này...
chúng tôi chưa bao giờ chạm tay vào nó.
Ow!
Cứu tôi với!
Cút ra! Ra khỏi đây ngay!
Mày cũng vậy! Đi mau! Với cây ngải đắng chết tiệt
làm hôi thối nơi tao ở. Thật khốn kiếp.
Con bé đây.
Nó là một đứa trẻ!
- Ông. Sionis. - Nó chỉ là một đứa trẻ.
Con bé... cái gì?
Chúng tôi bắt Harley Quinn ở tầng dưới, theo yêu cầu.
Khốn kiếp, Cút ra ngay.
Khốn kiếp!
Mẹ kiếp, Đây là đồ của tao.
- Viên kim cương này là của tao. - Vâng.
Đồ của tao!
Chết tiệt! Tao không yêu cầu nhiều, phải không?
- Không. - Tại sao lại xảy ra với tao chứ?
Tại sao?
Tôi sẽ lấy lại kim cương cho ông.
Tôi thề.
Tại sao chúng ta không đi xuống dưới và giết con chó cái Harley đó?
Thổi bay một ít máu nó.
Vâng, tao rất muốn làm điều đó lâu rồi.
Được rồi. Tao sẽ đi thay đồ.
Chết tiệt, Cass.
Tao không quan tâm những gì nó, tôi muốn kim cương của tao.
Chúng ta đang làm việc đó.
Ngay bây giờ, hãy đi vui vẻ một chút đã.
Harleen Quinzel.
Hú!
Hiya, Romy.
Mày có biết tại sao mày ở đây không? Hừm.
Khi nói đến tôi và Roman Sionis,
có rất nhiều câu trả lời cho câu hỏi này.
Tài xế bị gãy chân.
đó là lúc Tôi gọi nó là "biểu cảm."
Có phải là âm đạo là nơi đầu tiên chọc giận gã này.
Liên tục ngắt lời hắn, giống như tôi đang làm.
- Mày ở đây vì ... - Oh, chúa ơi, dừng lại.
Mày sẽ làm điều đó khi mở ra
Cái hộp thiết bị tra tấn kỳ lạ
trong khi không thể giải thích chi tiết kế hoạch tổng thể của mày
và thế nào là không đúng với nó.
Tao đang xây dựng một...
nghiêm túc mà nói, mày không cần phải làm vậy. Có thật không!
Mày đang xây dựng một đế chế tội phạm
bởi vì bố mày đã đuổi mày ra khỏi tập đoàn Janus.
Và mày nghĩ rằng đây là việc lớn nhưng thực tế
đó là một nỗ lực rất sai lầm để giành lại sự tôn trọng cho mình.
Tao biết rồi. Mày thực sự không phức tạp như mày nghĩ.
Và mày thực sự không thông minh như mày nghĩ, bởi vì.
- Bây giờ tao sẽ cắt ... - Oh, chúa giáng sinh.
Bây giờ mày sẽ nói là muốn giết tao.
Để đặt một ví dụ. Chúa ơi, mày thật nhàm chán.
- Tao muốn giết mày... - Chết tiệt.
...bởi vì không có Joker quanh đây,
tao có thể.
Đối với tiếng ồn và đỏ thẹn của mày,
mày chỉ là một con ả ngốc nghếch
không có ai quanh đây để bảo vệ con ả.
- Whoa. Chờ đã. - Gì hả?
- đừng giết tao. - Ha! Đúng.
Không không không. Nghiêm túc đó. Romy, Roman.
Coi nào. Phải có một cái gì đó,
một cái gì đó chúng ta có thể tìm ra. Này!
Đợi một chút! Mày đã mất một cái gì đó, phải không?
Mày đã mất một cái gì đó. Tao nghe mày nói.
Một viên kim cương.
Vâng.
Tao có thể giúp mày lấy nó.
Nghiêm túc đó. Nhìn vào túi của tao.
Túi khác.
Tao đang bắt đầu việc kinh doanh riêng.
Xem nó nói gì? Thứ hai từ dưới lên.
Tao biết tận cùng phía bắc tốt hơn bất cứ ai.
Mày muốn lấy lại viên kim cương này chứ? Tao là bạn của mày.
Chàng J Joke một lần bị mất một bức ảnh hiếm
ảnh Eleanor Roosevelt khỏa thân,
và tao đã tìm thấy nó trong tổ chim ở Công viên Robinson.
Nếu mày thả tao,
chỉ tạm thời thôi, tao sẽ lấy lại cho mày viên kim cương đó.
Mày có gì để mất chứ? Nếu người của mày tìm thấy nó trước,
thề với Chúa, mày có thể giết tao sau đó.
Pinky xin thề. Hứa là nói thật, hy vọng sẽ đánh rắm.
Mày thật là mệt!
Nếu mày muốn lòng thương xót của tao,
đóng cái lỗ đó ngay giữa mặt và nghe này
Mày sẽ lấy kim cương cho tao.
Romy, La Mã.
Tôi sẽ đợi.
Tao sẽ cho mày đến nửa đêm.
Và sau đó tao sẽ lột khuôn mặt xinh đẹp đó ra
và ngâm nó.
Được chứ?
Gọi tôi là thứ lỗi thời,
nhưng tôi luôn nghĩ rằng gã này
có nghĩa là lấy cho cô gái một viên kim cương.
Tôi sẽ không làm anh thất vọng, Romy. Tôi hứa.
Hãy lấy nửa triệu.
Nó sẽ vui hơn nếu con ả có sự cạnh tranh.
Gửi nó đến mọi bọn đánh thuê ở Gotham.
Ồ, này, cô là ca sĩ hát không ai nghe.
Này, cô là con khốn không ai thích.
Chúa ơi. Cái quái gì thế này? Gì chứ?
Chúng tôi có một tình huống.
Con bé này, con bé đã lấy được kim cương.
Tên con bé là Cassandra Cain.
Quỷ thần ơi.
Tôi có thể tìm Cassandra Cain ở đâu?
Được rồi. Giờ chúng ta ổn rồi.
Phòng số bảy.
Cảm ơn, búp bê. mày là thằng mách lẻo.
Này, tao biết gã đó.
Truy cập bị từ chối. Truy cập bị từ chối. .
Truy cập bị từ chối. Truy cập bị từ chối.
Truy cập bị từ chối. Truy cập bị từ chối. từ chối.
từ chối. từ chối. từ chối. từ chối. từ chối. từ chối.
Hừm. Tuyệt.
Bắt nó, bắt nó.
- Nhớ tao không? - Con ả lấy trộm xe của tao!
- Harley Quinn. - Này, Quinn!
- Cho bọn tao ra, rồi mày sẽ thấy. - Đừng phiền tôi, các bạn.
- Mày đã giết chinchilla của tao! - Tao đến đây là vì con bé.
Có chuyện gì thế cô gái? nhóc là lý do chị ở đây!
Vâng, xin lỗi về điều đó.
Mày tiêu rồi!
Tao sẽ giết mày, Quinn!
Này nhóc.
Cô là con thần kinh.
- Từ trận derby. - Tuyệt.
Em có phải là Cassandra Cain không?
Phải.
Chị cần biết nơi...
Đợi một lát
Harley...
hừm.
được rồi, Cô bạn nhỏ.
Bọn mày là ai?
Đi đi đi mau.
Bắt sống đứa nhỏ
Ừm!
giúp chị một tay đi nhóc.
Ừm...
Con bé có phải tiếp tục chạy không chứ?
Roman, mày là thằng đáng tin chết tiệt.
Cô!
Tránh xa con bé ra.
Bỏ nó xuống.
Cái điện thoại sao?
Chắc rồi.
Mmm.
Whoa.
Được rồi. Em thức rồi.
Quăng cái này cho chị, vâng?
Cái quái gì vậy.
Ai vừa bị em làm nổ tung thế?
Là ai đó muốn chị chết
hoặc ai đó đang tìm cách lấy
phần thưởng nửa triệu đô la cho cái đầu của em.
Nửa triệu đô la?
Vâng.
Em có giống trị giá nửa triệu đô la không?
- Không thực sự. - Em nhầm rồi nhóc.
Bây giờ, hãy cởi trói cho em.
Ồ chắc rồi.
Ngay khi em đưa cho chị kim cương.
Kim cương gì chứ?
Mẹ kiếp.
Hãy nhìn chị.
Gì chứ?
Em không biết gì về kim cương.
Sự căng thẳng trong giọng nói,
theo cách em không giữ được ánh mắt
và thực tế là em là một tên trộm nhỏ bẩn thỉu,
tất cả đề nghị là
Em có thể đưa nó cho chị, hoặc chị có thể bắt em
Đưa cho gã đàn ông của viên kim cương đó.
Nhưng hãy tin chị đi, em sẽ không thích
Hắn sẽ làm gì với em đâu.
Bây giờ, hãy bàn giao nó.
Vâng, không thể xảy ra.
- Có đưa không? - Em nói là không thể.
Một lần nữa xem.
- Em không thể đưa nó cho chị. - Tại sao không?
Bởi vì em đã nuốt nó rồi, được chứ?
Đúng rồi.
Chúng ta đang làm gì ở đây?
Có hai cách lấy kim cương ra khỏi em.
Cách này,
hoặc cách này.
Đó là những gì chị đã nghĩ.
Đằng nào thì chị cũng phải đi siêu thị
Vậy chị làm lính đánh thuê đã bao lâu rồi?
Này, Em lấy cái này ở đâu...
Chị đang bận nhìn vào bàn tay phải của em,
Và chị không nghĩ về tay trái của em...
tay trái của em còng vào chị.
Chị sẽ phải học cái đó.
Chúng ta có thể mua cái này không?
Em sẽ không cố bỏ chạy, phải không?
Nghe này, nếu cái đầu của em đáng giá nửa triệu
em nghĩ rằng tốt hơn nên ở
với người không cắt em ra.
Được rồi. Nhưng nếu em cố bỏ chạy, chị sẽ giết em.
Chị không quan tâm đến dù em là một đứa nhỏ.
Chị thấy rồi đó
Nghiêm túc mà nói, làm thế nào chị có thể ở đây chứ?
Ý em là, mua sắm tại các cửa hàng ưa thích,
Chị làm việc cho ngân hàng chị có công việc kinh doanh riêng.
Làm thế nào chị làm thế? Thôi nào, nói cho em biết.
Phụ nữ với phụ nữ.
Là một kẻ móc túi giỏi, hơn tất cả, nhưng em có tiềm năng thực sự.
Ý em là, làm thế nào để em được như chị?
Chà, ngoại trừ phần điên rồ Nhưng phần khác thì hơn.
một là, không ai giống chị.
Nếu em muốn đến gần hơn
em sẽ phải đi học trường y.
Trở thành một bác sĩ tâm lý, làm việc trong nhà thương điên.
Phải lòng với bệnh nhân của em,
Điên theo cách người bị điên.
Bắt đầu một cuộc đời tội phạm.
Nhảy vào thùng hóa chất để chứng tỏ mình với kẻ điên.
Bị bắt bởi Người Dơi.
Quay trở lại nhà tù, ra khỏi tù với một quả bom trên cổ.
Cứu thế giới, quay trở lại tù, và thoát ra khỏi nhà tù
trước khi chia tay với người điên nói trên
và đi ra ngoài cho riêng em.
hai là...
Sáu đô la cho nước máy
với một trái dưa chuột chết tiệt trong đó?
Thật là điên.
Chị không mua sắm tại cửa hàng này.
Chị đang cướp cửa hàng này.
Xem xét việc này như là bài học đầu tiên của em.
Trả tiền là cho người nộm.
Whoa, whoa, whoa!
Đi mau!
Whoops. Ah...
đây là chỗ của doc. Và đây là doc.
Hoa sen!
- Hiya, Doc. ông thế nào rồi? - Khỏe.
Ông ấy là người ông Đài Loan Chị chưa từng có.
Ông ấy biết mọi thứ và mọi người.
Không có gì xảy ra quanh đây, để chị nói cho em biết,
mà doc không biết về nó.
Và ông ấy là người duy nhất
người thực sự quan tâm đến chị.
- Là ông à? - Phải, là ông.
Cô ấy đặt hàng mục số 32
phải thêm ớt trong nhiều năm.
Bài học số hai,
bạn luôn muốn thêm ớt cho mục số 32.
Vì vậy, em không cần phải nếm thử tài nấu ăn của ông ấy.
Hoa sen, con phải lên lầu trước khi ai đó nhìn thấy.
Mọi người đang tìm con. và cháu nữa.
Chúng con biết rồi.
Chị đang nói với em, nếu em muốn gã trai tôn trọng em,
em phải cho họ thấy rằng em rất nghiêm túc.
nổ tung lên và Bắn ai đó.
Không có gì gây được sự chú ý cho gã chàng trai như bạo lực.
Đóng cửa lại. Khóa nó lại.
Giữ bàn tay nhám nhúa của em lại, được chứ?
Chỗ này...
chà, nó không lớn, nhưng nó tốt hơn trong tù nhiều.
... thật là nhớp nhúa chết tiệt.
Oh chết. Có phải một con linh cẩu trong bồn tắm không?
Chị đặt tên nó là Bruce theo tên gã Wayne đó.
Nó là con vật béo lùn của chị, phải không?
Không phải là em bé nhỏ của chị sao?
Chẳng phải sao, Bruce? Đúng rồi.
Em rất mến chị.
Chị chưa bao giờ nói thế. Chị yêu cả hai như nhau.
Và đó là Cass.
Mày thật là đẹp.
Ai đây?
Đó là một con hải ly.
Hừm.
Bruce có muốn cái này không?
Đây là cái gì?
Đó là nghệ thuật. Đừng chạm vào.
Anh ấy là người yêu cũ của chị hay gì?
Em không biết đó là ai sao?
The Joke
Hoàng tử hề tội phạm?
Đồng bọn cũ của chị trong cơn điên loạn?
Harlequin đáng Ghét? Gã hề diệt chủng?
Em chưa bao giờ nghe nói về hắn sao?
Chà, nghe như một tên khốn
Huh.
Sữa.
Tôi không cố tỏ ra mạnh mẽ hay gì nhưng cũng phải thừa nhận rằng
cũng khá tuyệt khi có một đứa trẻ bên cạnh
Lấy cho tôi món số 32. Nhạt thôi.
Uh... vâng, chắc chắn rồi.
Họ gọi cô là gì?
Họ gọi tôi là ...
H...
lỗi của của tôi. Tôi nên giới thiệu với bạn.
Tôi sẽ làm nhanh thôi.
Gặp gỡ con gái của những người giàu nhất.
Bọn Mafia mạnh nhất ở thành phố Gotham.
Helena Bertinelli.
Đúng vậy, là Bertinelli đó.
Rồi một ngày, cô ấy về nhà
cả gia đình cô ấy ở trong phòng khách.
Mẹ.
Bất cứ ai có dòng máu Bertinelli đều ở đó.
Ồ, và đó? Đó là Stefano Galante.
Gã cố chiếm lãnh địa và vận may
của Bertinelli
Khi một trong những gã ngu đần đó tìm thấy một đứa nhỏ còn sống,
Gã to lớn yếu đuối đã giúp cô bé trốn ở băng ghế sau đó
và giấu cô ấy ở đảo Sicily.
Cô bé được nuôi dưỡng bởi chính anh ta
cha và anh trai hắn Cả hai đều là sát thủ.
Cô bé dành 15 năm tiếp theo để chỉ nghĩ đến việc trả thù.
Vì vậy, cô ả bắt đầu tập luyện.
Khi cô ả đã sẵn sàng,
và "sẵn sàng" ý tôi là
một cỗ máy giết người tàn ác,
cô ả quay trở lại Gotham.
Bắt đầu lên danh sách tiêu diệt.
Cô ta làm được mấy việc giết người nhưng mấy thứ còn lại thì...
Mày có biết tao là ai không?
Vẫn đang trong quá trình hoàn thiện.
Mày có biết tao là ai không?
Kẻ giết người bằng chiếc nỏ.
Họ gọi tao...
kẻ giết người bằng chiếc nỏ.
Họ gọi tao...
kẻ giết người bằng chiếc nỏ.
Họ gọi tôi...
là thợ săn.
Cô ấy cho mình là Thợ săn.
Thật hoang đường, nếu bạn hỏi tôi.
Và cô đang tìm ai chứ?
Một nhóm tuyệt vời
Quinn đã bắt được cô bé.
Và sao nữa?
Và họ đã biến mất.
Mẹ kiếp.
Con ả đang cười cái gì vậy?
Con ả đang cười tao à?
Cô ấy là.
Không, cô ấy không có. Cô ấy...
mày đang cười gì vậy, erika?
Roman, ông phải nghe câu chuyện này.
- Nó thật hài hước. - Leo lên cái bàn chết tiệt đi.
- Oh. - Ôi.
Ông là một gã gàn hoàn toàn.
Leo lên cái bàn chết tiệt mau.
Đây là câu lạc bộ của tao. Đứng dậy ngay.
- Được rồi. - Làm ngay đi.
Whoa.
Bây giờ, nhảy đi.
Nhảy đi. Nhảy đi, erika!
Được rồi.
Cái váy này thật là gớm ghiếc.
Cởi nó ra.
Cởi cái váy ra.
Đứng dậy và cắt nó ra.
Làm ngay đi!
Lấy cái váy chết tiệt của con ả ra.
Chỉ cần xé nó ra. Nhanh lên!
Nhanh lên!
- Chết tiệt cho việc đó. - Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.
Làm đi.
Vâng. Thật là xinh.
Cô sẽ không phản bội tôi, phải không?
Tôi định đi tìm cô bé đó.
Ồ, không, không, không. Tôi muốn cô ở đây với tôi.
Tôi muốn cô ở lại đây gần với tôi.
Cô an ũi tôi, con chim nhỏ.
Được rồi. Cô đã lấy nó.
Cô có theo dõi các tin nhắn không?
Cô đã đánh cắp bằng chứng từ hiện trường vụ án,
và sau đó đã lấy nó gửi đến văn phòng của tôi.
Renee, cô nghĩ gì chứ?
Roman đã đặt cái giá cho đầu đứa nhỏ.
Được chứ? Tôi có rồi.
Tôi không thể vào đó ngay bây giờ ...
Renee, cô cần được giúp đỡ.
Cô đang nói về cái gì vậy?
Cô ấy nói đúng.
Cô là cảnh sát tốt, Montoya, nhưng cô đã lạc lối.
Gì chứ?
Tôi xin lỗi. Được chứ?
Cô không cho tôi có sự lựa chọn.
- Có phải cô bán đứng tôi không? - Tôi xin lỗi.
Cô bị đình chỉ công tác.
Huy hiệu và súng của cô.
Nếu bạn đã từng xem bất kỳ bộ phim nào về cảnh sát,
bạn biết rằng đây là có thật.
Cái huy hiệu này còn để làm gì cơ chứ
khi đằng nào nó cũng có nghĩa là cút đi
Phải không, Đội trưởng?
Không có cảnh sát nào làm được gì cả
cho đến sau khi họ bị đình chỉ.
Điều đó làm tôi lo lắng,
chỉ là tôi có nhiều mối quan tâm cấp bách hơn.
Và đó là lý do tại sao em không bao giờ nên tham gia
trong việc nộp thuế thu nhập liên bang.
Này, em sẽ làm hỏng móng tay mất.
Cảm ơn chị.
Dù sao, bài học số 37.
Tại sao...
Chị nói là họ sẽ không tìm ra chúng ta.
Chillax. Không ai biết chúng ta ở đây.
Harleen Quinzel, đây là cảnh sát Gotham.
Được rồi. Vậy là họ đã biết rồi.
Hãy tranh thủ nào.
Mở cửa ra.
Ra cửa sau, beavy. Cầm cái này ra đây.
Bruce, đến đây.
Tôi có thể nghe thấy cô! Mở cửa.
Đó là gì vậy?
Ê hẹn gặp lại dưới địa ngục, Harley!
Chui xuống gầm bàn!
Bruce? Bruce!
Đến đây! Không!
Bruce?
Đến đây cậu bé. Bruce?
Bruce?
Việc này không hợp lý gì cả.
Chị không hiểu gì cả.
Không ai biết chúng ta ở đây.
Không ai biết chúng ta ở đây, ngoại trừ...
Doc.
Ôi chúa ơi. Doc?
Doc? Ông ta ở đâu?
Doc?
Chị không thể tìm thấy Bruce. Chị không thể tìm thấy ông ta. Chị...
không.
Tôi xin lỗi, hoa sen.
Ông đã bán đứng tôi?
Quá nhiều người mời tôi Quá nhiều tiền.
Bây giờ tôi có đủ tiền để mở một nhà hàng mới.
Một cái thật tử tế
Nhưng, doc,
Là cháu mà.
Đó chỉ là việc làm ăn thôi.
Đoạn tiếp theo sẽ không đẹp lắm.
- Ông đúng. - Harley?
Ông ấy đúng.
Công việc là công việc.
Tôi đang giữ đứa trẻ.
Nhưng tao cần phải
đàm phán lại các điều khoản.
Nếu tao đưa con bé,
tao muốn những người bám theo lùi lại.
Quinn, mang cho tao viên kim cương ngay
và tao sẽ đảm bảo sự an toàn của mày.
Tao sở hữu thành phố này. Mày sẽ có được sự bảo vệ của tao.
Được.
Gặp tao ở Khu giải trí Mile. Giữ mấy thằng ngu lại. Trong một tiếng nữa.
Không phán xét.
Zsasz!
Đi nào, nhóc.
Hãy đến một nơi an toàn nào.
Chúng ta đã có bọn họ.
Con chim nhỏ!
Cô sẽ lái xe cho Zsasz tối nay.
Đi đến Khu giải trí Mile. kêu mấy thằng ngu kia.
Chúng ta có phải mang chúng trở lại không?
Tôi nghĩ cô có thể quản lý một vài cô gái nhỏ.
Chỉ cần lấy lại cho tao kim cương.
Nó là gì thế?
Không có gì.
Tấp vào lề đi.
Gì hả?
Tấp chiếc xe chết tiệt vào ngay.
Tôi phải đi tiểu
Con ả đã phản bội ông, ông chủ. Con ả đã phản bội ông.
Mày có chắc không?
Con chim nhỏ của ông là một con chuột chết tiệt.
Ông có muốn tôi giết con ả không?
Không.
Không không.
Tao sẽ đến chỗ mày.
Em nghĩ ta là bạn. Còn chị...
em đã thấy những gì họ đã đối xữ với chị ngoài đó.
Chị không có sự lựa chọn.
Và nếu em đi trước khi hắn đến đây, mọi thứ sẽ ổn thôi.
Harley.
Chị xin lỗi, nhóc. thật đấy.
nhanh thật đấy
Con bé...
cassandra Cain đâu rồi?
Lại là cô sao?
Cô xỉn rồi sao?
Coi nào.
Được rồi.
Trúng ngay vú.
Cassandra Cain đâu rồi?
Cass.
Cô đã làm hỏng cái bánh sandwich của tôi!
Tạm biệt, birdie.
Ow!
Thật không công bằng.
Có thực sự cần thiết không?
Cô không biết con ả hơn tôi.
Cass?
Cảm ơn chúa.
Chị sẽ đưa em ra khỏi đây.
Cô ấy thực sự đã trói em lại.
- Để ở cái nhà vệ sinh chết tiệt? - Mmm-hmm.
Hừm.
Như vầy đẹp đấy.
Mày vẫn còn ý thức.
Mày vẫn có thể cảm thấy chứ?
Hãy nhìn tao Giờ mày có phải là một cô gái ngoan không?
"Tôi là một cô gái ngoan. Tôi là một cô gái ngoan."
Tao có một dấu cắt
cho tất cả những con chim nhỏ.
Tôi đã giúp chúng bay ra khỏi thế giới này.
Tao dành lại một điểm đặc biệt cho mày.
Ngay tại đây.
Em phải im lặng đi.
- Ow! - Chào.
Các cô đang làm gì vậy?
thuốc xổ
Ồ, tao biết kim cương ở đâu rồi.
Có phải viên đó vẫn còn trong bé không?
Dừng lại.
Cái quái gì thế, Zsasz?
Cắt con bé ra.
Dừng loanh quanh đi.
Mày nghe tao rồi đó.
cắt con bé ra.
Được rồi. Không, không. Không, không, không. xem này, con bé chỉ là một đứa nhỏ.
Mày là một con chuột chết tiệt bẩn thỉu.
Tao là chuột ư?
Tao biết mày không thể tin cậy được. Con chim nhỏ của Roman.
Mày là con chim nhỏ chết tiệt.
Đó là lý do tại sao ông ấy cần tao coi chừng cho ông ta.
Đó là lý do tại sao ông ấy cần tao chăm sóc cho ông ấy.
Mày biết mày chỉ là thằng hoang tưởng, Zsasz.
- Vâng? - Mmm-hmm.
Chứng minh cho tao đi.
Giờ thì mổ bụng nó đi.
Vâng, điều đó sẽ không xảy ra.
Giờ thì mổ bụng nó đi.
Mày là thằng cứt!
Đứng yên!
chết tiệt, Đừng di chuyển.
Cô là ai?
Đi cứu đứa nhỏ đi.
Được rồi.
- Whoa, whoa, whoa! - Lùi lại đi!
- Tránh xa tôi ra. Tất cả các người. - Đặt cái đó xuống.
Bắn họ đi, nhóc.
Cô đó, đặt cái mông ngu ngốc Robin Hood đó xuống!
- Cass, không sao đâu. Cứ bình tĩnh ... - đừng di chuyển!
Được rồi.
Tôi không biết cái quái gì đang diễn ra.
Nhưng tôi biết cái gã chết tiệt này...
... chỉ cố gắng để moi ruột tôi.
Còn chị.
em đã nghĩ rằng chị khác họ.
Chị xin lỗi, nhóc.
Chị chỉ là một người khủng khiếp, chị đoán thế.
Hú!
Ồ, tôi đã trở lại.
Được rồi, Tôi có cảm giác như mình vừa bước vào
một thứ mà tôi không đưa ra cho hai người về
cái chết của gã này, vì vậy tôi
Sẽ ra khỏi ý muốn của cô. Bình tĩnh nào?
Không chờ đã. Cô ả đang nối dối. Cô ả làm việc cho Sionis.
Xin lỗi? Tôi làm việc cho Sionis sao?
Tao không cho phép mày bán đứa trẻ cho hắn ta.
Tôi không đến đây để bán đứa trẻ.
Tôi sẽ đánh đổi đứa trẻ.
Vâng. Để cứu làn da ngu ngốc của chính mình. Huh?
Tôi không tự hào về những gì tôi đã làm,
nhưng tôi có Một nửa thành phố phía sau tôi.
Ngay cả cái con cầm Nỏ sát thủ chết tiệt.
Tao không phải là Kẻ giết người bằng nỏ!
Whoa.
Họ gọi tôi là...
helena Bertinelli.
Vì lợi ích chết tiệt.
Như trong vụ thảm sát Bertinelli sao?
Sheesh kebab. Đó là chấn thương tâm lý thời thơ ấu, ngay tại đó.
Tôi đã giết Galante
Tôi giết cả băng của hắn.
Tôi đã giết Victor Zsasz.
Và bây giờ tôi đã hoàn thành.
Hoan hô.
Vì vậy, nếu các bạn không phiền, tôi sẽ đi ngay.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Tôi ghét phải làm người phá vỡ nó cho cô,
em yêu nhưng cô chưa làm xong đâu.
Cô nghĩ ai đã tài trợ cho vụ đó.
Với quyền lực nhỏ bé của Galante sao?
Galante làm việc cho Sionis.
Roman giết cả gia đình cô để tìm viên đá đó.
Cô nghĩ Hắn ta sẽ không giết đứa trẻ này?
Viên kim cương đó là cơ hội duy nhất của chúng ta để ngăn chặn hắn.
Các người.
Này, tôi nghĩ các người nên xem thứ này.
Oh.
Đó là Sionis.
Chúng ta đang bị chơi.
Hắn ta mua cả một đội quân.
Tất cả đều ở đây vì tôi.
có phải không?
- Không. - họ không phải?
Không, họ không phải.
Em có biết điều đó có nghĩa là gì không?
Điều đó có nghĩa là hắn không chỉ bám theo em nữa.
Hắn bám theo tất cả chúng ta.
Hắn chắc chắn bám theo chị xuống địa ngục. Vì chị vừa cướp của hắn.
Cô vừa phản bội Hắn. Cô vừa giết BFF của hắn ta.
Và cô cũng đủ ngu
để dựng lên một vụ án chống lại hắn ta.
Vì vậy, trừ khi chúng ta muốn chết với cái chết rất khó chịu
và để Roman câu cá
trong đường ruột của đứa trẻ,
hoặc chúng ta làm việc cùng nhau.
Với cô ư?
Phải.
Chúng ta sẽ làm việc cùng nhau,
và chúng ta sẽ ra khỏi đây, được chứ?
Được rồi.
Vâng. Được rồi.
Chắc chắn rồi.
Vâng!
Nhưng chúng ta sẽ cần một số vũ khí hạng nặng.
Mmm-hmm.
Thứ này thì sao?
Không.
Không có gì.
Chết chúng ta rồi. Chết chúng ta rồi, thật chết tiệt.
Thật là nhảm nhí! Tôi không thể tin được.
- Ông ta đã lấy hết! - Chúng ta bị chơi rồi.
- Mẹ nó! - Uh, có cái này coi chơi được không?
Được rồi.
Bạn bè, anh em, người đàn ông của Gotham.
Tôi đã tài trợ cho các bạn. Tôi đã bảo vệ các bạn.
Tôi đã xoay xở và đưa các bạn ra khỏi tù.
Chà, giờ là lúc để nói lời cảm ơn.
Đi diễn cho những con chó cái nhỏ đó xem
và đừng gây rối với Roman Sionis.
Nửa triệu cho bất cứ ai mang lại cho tao con bé còn sống.
Phần còn lại các bạn có thể giết sạch.
Ồ, không, không, không. Không phải cái đó.
Hơi ủy mị một chút. Thử đi.
Cô đang đùa sao?
Gì chứ? Hãy chăm sóc các cô gái.
Nó không vui sao? Nó giống như là cơn buồn ngủ.
Chúng ta nên đặt bánh pizza. Lập lại trật tư.
- Harley, ngắm mục tiêu. Vâng. - Được rồi.
Này, đẹp đấy. Cái quái gì thế
với cây cung và mũi tên này thế?
Nó không phải là một cây cung và mũi tên chết tiệt.
Đó là một cây nỏ. Tôi không phải đứa 12 tuổi.
Tôi yêu trẻ con. Cô ấy có vấn đề về cơn thịnh nộ.
Tôi không có vấn đề về sự giận dữ.
Cô biết đấy, nói theo tâm lý học,
Sự trả thù hiếm khi mang lại sự phấn chấn mà chúng ta hy vọng.
Vâng.
Chúng ta đã sẵn sàng chưa? Kẻ xấu, vừa đến bên ngoài.
Chết tiệt. Nằm xuống đi.
Nhảy xuống đây!
Cass!
- Nhảy theo chị! - Đi đi đi đi!
Đi!
Thánh thần ơi!
Gì chứ?
Cô thật là ngầu.
Được rồi. Lối này.
Hãy sẵn sàng, các quý cô.
Đừng lo. Cháu sẽ làm được.
Được chứ? Được rồi.
Cái gì thế... đi! Đi đi đi!
Mẹ kiếp.
Chết tiệt.
Whoa. Chết tiệt!
Mẹ mày.
bỏ tôi ra!
Được rồi.
Coi nào lối này!
Đi nào. coi nào. Không sao đâu. Thôi nào.
Ở đây, giữ lấy cái này cho chị được chứ?
Đó là những gì em đang nghĩ
Chỉ cần nhắm mắt lại và giữ chặt nó. Được chứ?
Xuống đây đi Nào. Em sẽ an toàn.
Canary!
Em không sao chứ?
Chúng ta phải đi theo lối này!
Ừ nhiều quá?
Khi nào mà cô ấy có thời gian để thay giày cơ chứ?
Đi nào.
Cảm ơn.
Nghi điểm!
- Lấy dây buộc tóc không? - vâng.
À, chết tiệt!
Để hắn cho tôi!
Lùi lại, nhóc!
Ai đang giữ đứa trẻ chứ?
Nằm xuống đi!
Làm ơn dừng lại.
Vậy tha thứ cho chị được chưa?
Bỏ em ra. Vậy tha thứ cho chị được chưa?
Bỏ em ra.
Có ai đói nữa không? Tôi biết một chỗ có bánh taco rất ngon.
- Tôi đang đói. - Tôi thích bánh Tacos.
Có thật không?
Nằm xuống! Nằm xuống đi!
Cô không sao Cô không sao.
Cứ thở đi. Cứ thở đi. Hãy để tôi kiểm tra xem.
Nằm xuống đi!
Để tôi đỡ cô.
Hú!
Cô có vui không khi mặc nó? Áo Sexy chống đạn.
Harley! Không! Bỏ tôi ra!
Harley!
Họ đã bắt đứa trẻ. Chết tiệt!
Chúng ta không thể để họ bắt được cô bé. Tôi tin cô.
- Một viên đạn? - Làm ơn giúp tôi!
Có ai có đạn không?
Mẹ kiếp. Tôi hết đạn.
Tôi không thể ra khỏi đó. Tôi chỉ cần vượt qua.
- Chúng ta phải đi. Chúng ta phải di chuyển. - Chết tiệt.
Các bạn, họ đang ở trong xe.
Họ đang đi.
- vào trong đó! - xuống đi!
Chết tiệt! Tôi hết đạn.
Các bạn, coi nào. Họ đang chặn đường vào.
Canary, Cô biết phải làm cái gì rồi, phải không?
Che tai lại! Cô nên đoạt lại cô bé.
Tôi đã nói, cô ấy có cái giọng giết người.
Cần quá giang không?
Bắt con ả đi!
Oh!
Ném tôi.
Gì chứ?
- Ném tôi! - Được rồi.
Nhóc!
Harley!
Bắn con ả đi!
Harley!
Đạp thắng đi!
Không!
Uh-oh.
Nhóc!
Harley!
Vâng, chúng ta luôn luôn chia sẻ.
Một tình yêu bi tráng
Có phải vậy không?
Và giờ nhìn chúng ta đi.
Nhưng cô không thấy sao? Cô đang cố giết tôi.
Tôi là người duy nhất có thể bảo vệ cô.
Cô biết không thể tự mình đứng lên, Quinn.
Cô không phải là típ người đó!
Nhưng theo tôi? Cô cần tôi!
Hãy nhớ điều này, Romy Baby.
sự bảo vệ của mày được dựa trên thực tế
rằng mọi người đang sợ mày.
Giống như họ sợ Gã J
Nhưng tao là người họ nên sợ.
Không phải mày, và cũng không phải gã J
'Nguyên nhân Tao là Harley Quinn chết tiệt.
Chết tiệt.
Thật xấu hổ.
Hừm. Chắc chắn là như thế.
Mày nghĩ rằng có thể hạ được tao sao? Mày là một con ngốc.
Chị xin lỗi, nhóc.
Và chị xin lỗi Tôi đã cố bán em.
đó là một nước đi khốn nạn
dù thế nào đi chăng nữa
em làm chị muốn trở thành một người ít kinh khủng hơn
Ew.
Nếu chúng ta cứ xin lỗi, em nói chị nên làm một cái gì đó.
Xin lỗi!
Em đã lấy cắp thứ gì đó của chị.
Bàn tay nhớp nhúa của em
Em trộm nhẫn của chị.
Nhẫn của chị?
Trái lựu đạn.
Cass! Harley!
Chúng tôi ổn.
- Cháu không sao chứ? - Vâng.
- Hắn đi rồi à? - Mmm-hmm.
Tốt quá, Mẹ kiếp gã đó.
Vâng. Tacos?
Không, nhưng nghiêm túc đó.
Cô rất ấn tượng với cái cung đó.
Rất ấn tượng.
Đó là một cây nỏ. Rất ấn tượng.
Tôi trân trọng nó. Cảm ơn cô.
Mmm-hmm. - Bơ buổi sáng!
Cảm ơn cô. của em đây.
- Nhóc muốn uống, phải không? - Vâng.
Cô không nghĩ vậy.
Và tôi thích cái tên là thợ săn chết tiệt đó,
- Có thật không? - Ừ.
Ồ, cái tên rất tuyệt.
Ồ
Ừm... tôi rất thích làm thế nào cô có thể
đá thật cao trong những chiếc quần bó sát.
- Vâng, cái đó rất ngầu. - Ừ.
- Cảm ơn. - Ồ, ừm...
cảm ơn vì chiếc xe.
Không có gì.
Nhóc, nếu burrito đó không làm cho em ị ra,
chị không biết sẽ làm gì nữa.
Cho em một phút.
Phải rồi!
Phải rồi.
Tôi cho con bé uống nước ép mận, với thuốc xổ.
Ý tôi là, con nhóc đó có cái dạ dày bằng thép.
Và cô biết không? Tôi nợ cô một lời xin lỗi.
Tôi sao?
Tôi đánh giá thấp cô. Và tôi xin lỗi.
Tôi đã quen với nó.
À, Harley! Lấy giùm cái chảo.
Quý cô.
Hãy vui vẻ với điều đó.
Giờ thì sao?
Sionis đã biến mất, nhưng nó chỉ là
vấn đề thời gian với mấy thằng khốn khác
cố gắng hoàn thành những gì hắn đã bắt đầu.
Phải.
Chúng ta phải làm sạch thành phố này từ trong ra ngoài.
Cô ấy có luôn nói như thế không? Cảnh sát trong một bộ phim thập niên 80 rất tồi tệ,
hoặc đó là chỉ cho tôi sao?
Mẹ kiếp Và mẹ kiếp cô.
Gì chứ?
Ý tôi là, chúng tôi đã rất tuyệt ở lúc đó.
Vâng! Chúa ơi.
Tôi hoàn toàn đồng ý. Vì vậy, tôi cũng sẽ làm thế.
Cảm ơn cô.
Được rồi.
Whoa. Whoa, whoa!
Con ả đó lấy trộm chiếc xe chết tiệt của tôi!
Gì chứ?
Tôi xin lỗi.
Tôi biết bạn đang nghĩ gì.
Bạn nghĩ tôi là một ả tinh ranh sau tất cả.
Nhưng bạn đã nghe những gì cảnh sát nói. Sionis đã biến mất.
Còn mấy mụ đó? Họ sẽ ổn thôi.
Ông sếp của Montoya sẽ bắt lại
mấy gã ngu ngốc đó.
Và lấy tất cả tín nhiệm khi hắn ta ở đó.
Lần nữa.
Đó là cú đá vào dái cô ấy cần
để thấy rằng cô ấy không có gì để chứng minh
cho những tên khốn đó.
Cô ấy đã bỏ việc cùng ngày.
Chúng tôi đã nhận được mã ngân hàng bí mật từ viên kim cương.
Và cô thợ săn đã lấy lại tiền của gia đình cô.
Cô ấy đang sử dụng nó để tài trợ
một chút cho trang phục chống tội phạm.
Họ tự gọi là Birds of Prey (Chim săn mồi).
Tôi gọi họ là những người tốt bụng.
Bản thân viên đá đáng giá một phần của sự thay đổi,
vì vậy, tôi đem cầm nó.
Và tôi cần tiền mặt để đầu tư cho một khởi động nhỏ
làm dậy sóng ở cuối khu bắc.
Oh! Và tôi đã tìm thấy Bruce.
Nó đang lang thang. Quanh khu phố Tàu.
Tôi đoán nó chứng minh lý thuyết
linh cẩu đó thực sự có chín mạng sống.
Vâng, vâng. Tôi đã biến cô nhóc thành người phụ việc.
Gọi tôi là người dễ thương.
Tôi thách đấy
Ừm!
Bạn có phải tên ngốc Vẫn ngồi đó không?
Tốt. Vì bạn đã chờ lâu như vậy
Tôi sẽ nói với bạn một bí mật siêu bí mật.
Nhưng bạn đừng nói với ai.
Được rồi. Bạn có biết rằng Batman ...